اصطلاحات انگلیسی - English idioms

اصطلاحات کاربردی و روزمره زبان انگلیسی با معنی فارسی همراه با مثال

Keep something under your hat

چیزی را از دیگران مخفی نگه داشتن -  در دل خود نگه داشتن

مثال:

You should keep the news under your hat.

تو باید این خبر را از دیگران مخفی نگه داری.

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی :

Be in somebody's shoes

به جای کسی بودن

مثال:

If I were in your shoes = If i were you = اگر جای تو بودم

I wish I were in your shoes = I wish I were you = ای کاش جای تو بودم

اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی با معنی فارسی

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی با معنی

اصطلاحات زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی - English Idioms

Take sb for granted

قدر کسی را نداستن – بی اهمیت پنداشتن کسی
-------------------------------------------------------
A: Do your children appreciate what you’ve done for them?
بچه هایت قدر زحماتت را می دانند؟

B: No. They take me for granted. They’re so thankless.
نه. آنها قدر مرا نمی دانند. خیلی قدرنشناس اند.

اصطلاحات زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی - English Idioms

Look down on sb

(به کسی) به دیده تحقیر نگریستن
--------------------------------------
A: Why is Lisa so lonely? Nobody wants to socialize with her.
چرا لیزا انقدر تنهاست؟ هیچکس نمی خواهد با او معاشرت کند.

B: It’s her own fault. She’s so arrogant. She looks down on everybody.
تقصیر خودش است. خیلی متکبر است. به همه به دیده تحقیر نگاه می کند.